fredag, maj 16, 2008

Hippie hippie pip

Den grønne havenisse er flyttet ind i svedehytten og troner blandt bønner, som alle er lige på spring. En lille borlotti har næsten ryggen oppe af mulden.



Dernæst har jeg siddet på en stol i solen i 15 minutter og filtret et lyserødt vindspil fra hinanden. Det var vist en grund til at det kun kostede 15 kroner.

Blomster og plastikprismer er nemlig ophængt på den tyndeste fiskesnørre. En forkert udånding og alt snoer sig ind i hinanden.

Så tingeltangel maskinen er endt i svedehytten, hvor den nok kun kommer til at tingle, når jeg går ind i den.










Meeeennnn jeg bestilte faktisk også et andet og mere solidt vindspil. Metalfugle og klokker i ring.

Det hænger nu i et hjørne ved mit soveværelsesvindue og måske skal jeg op i nat og pille det ned, hvis det ringler for voldsomt.

Det vil tiden vise.

Og hvis du vil have dig et megabilligt grin, så læse Googles automatiske oversættelse af dette indlæg til engelsk.

6 kommentarer:

Lotten sagde ...

TAK for dagens største grin! Fabelagtig gakket oversættelse :-D
Og dejligt kulørt dillerdaller til haven :-)

Sifka sagde ...

Fedt! Det var voldsomt opløftende at få et godt grin. Tak for det.

Wauw, the green havenisse looks really nice in the svedehytte.
Hvor er du en lucky husejer:)

Madame sagde ...

Hvor er der blevet fint i din indianske svedehytte, Andrea! Sådan én vil jeg osse ha' :-)

Anne sagde ...

tårene trille Husejer, hvor lucky kan man be?

Husejer sagde ...

Og det mest fantastiske er, at hvis man vender tilbage til oversættelsen, så får man også jeres kommentare med!

@ Madame - Have-interior-designer Hippie Husejer rykker gerne ud og indretter dig en svedehytte.

499,- for hytten og nissen fås også i blå, gul og rød ;)

havehyrden sagde ...

Det er da en fantastisk oversættelse. Gid jeg var så god til engelsk.
Next, I have sat on a chair in the sun for 15 minutes and the screen is a pink vindspil from each other. It was shown a reason for it only cost 15 dollars.
Flowers and plastikprismer is hanging on the thinnest fiskesnørre. A wrong breathing out and everything snoer themselves into each other.
So, bric-a-brac machine ended up in svedehytten where it enough just to tingle when I go into it.